Prevod od "funziona 'cosi" do Srpski


Kako koristiti "funziona 'cosi" u rečenicama:

Se ho capito bene funziona cosi'.
Ako sam dobro shvatila, ovako radi.
Lo sai che non funziona cosi'.
Znaš da ovo ne funkcioniše tako.
Mi dispiace deluderti, ma spesso funziona cosi' anche con gli utenti.
Ne želim da te razoèaram, ali je uglavnom tako i za Korisnike.
Funziona cosi, ma non è questo il caso.
To je nijekanje. Mislim da to nije sluèaj.
Il problema e' che il mondo non funziona cosi' solo perche' lo desideri.
Svijet nije takav samo zato što ti tako želiš.
Gia', vorrei tanto poter accedere al tuo file, per sapere tutto cio' che dovrei sapere su di te ma quello stupido aggeggio non funziona cosi'.
Volio bih kada bih mogao uæi u tvoj dosje, saznati sve što se može o tebi, ali ova glupa stvar baš i ne radi tako.
In Cina, a volte, funziona cosi.
Takve stvari su se dešavale u Kini neko vreme.
La giro ma non basterà, la magia non funziona cosi.
Ne mogu da razumem tvoje reèi, deèko. Ali nije mi ni potrebno.
Il server ora funziona, cosi' ho fatto delle ricerche su quella ragazza.
Server je proradio, pa sam proverio tvoju devojku.
Funziona cosi', uno di noi entra nell'ufficio dell'altro dicendo...
Jedan od nas proviri u ured i kaže:
Qui abbiamo la tradizione di sfottere i nuovi arrivati, e funziona cosi.
Ovde imamo tradiciju "maltretiraj novog momka". Evo kako to izgleda.
Voglio dire, funziona cosi' se vivi per strada.
Mislim, ako doðe do toga, ako æeš biti na ulici.
Non ci sono tipi di demoni che sono vulnerabili alle preghiere ebraiche e altri allergici a quelle cristiane o musulmane, non funziona cosi.
Nije da jednu vrsta demona uništava židovska molitva, a drugu kršæanska ili muslimanska. Ne ide to tako.
Ha detto lei che funziona cosi'.
Rekla si da tako treba. - Neæe je pustiti.
Non funziona cosi' alla lsthmus Engineering, nel Wisconsin.
To nije tako u lstmus Inženjeriji u Viskonsinu.
Non funziona cosi', non si puo' cambiare niente.
Ne radi to tako. Ne možeš promeniti ništa.
Non funziona cosi', e lo sai.
To ne funkcioniše tako, i ti to znaš.
Funziona cosi', tu li fissi e lasci che siano gli occhi a fare il resto.
Ви само- Ти само буље доле на њих, пусти очи да одради посао.
Non funziona cosi' bene, se avete una coscienza.
To ne pali ako imate savjest.
Non funziona cosi' e lo sai bene.
Ovo ne funkcioniše tako. Znaš to.
Robin, funziona cosi': hai idea di quante volte nella mia vita sono andato verso il freezer per cercare waffle surgelati e non li ho trovati?
Robin, da ti objasnim. Možeš li zamisliti koliko sam puta u životu otišao do zamrzivaèa tražeæi zamrznute vafle da ih na kraju ne bi našao?
Non funziona cosi', te l'ho detto.
Не појављује се кад ти хоћеш.
Sarebbe bello se potessimo fare esattamente come vogliamo, ma la vita non funziona cosi'.
Bilo bi lijepo kad bi mogli raditi kako nama odgovara, Ali u životu nije tako.
Senti, funziona cosi' il lavoro di un detective: tu paghi noi...
Gle, ovo funkcionira tako da ti platiš nas...
Oh, mi spiace, non funziona cosi' con me.
Oh, žao mi je, tako ne funkcionira moja crta poslovanja.
No, la battuta 'ma crepa, va" non funziona cosi'.
Не, "то је и она рекла" фазон не ради у овом случају.
Beh, per me non funziona cosi'.
To tako kod mene ne radi.
Non funziona cosi', dal 1940, i loro database sono protetti da dei firewall del cazzo.
Тамо је као у књизи "1984". Базе су им шифроване безбројним фајерволовима. Опет.
Non fraintendermi, anch'io volevo Stark morto, ma questo dipartimento non funziona cosi'.
Nemoj me pogrešno shvatiti. I ja sam htio Starka mrtvog, ali to nije naèin kako ovaj odjel radi.
L'evoluzione non funziona cosi', non si possono far spuntare le gambe a un pesce.
Evolucija ne ide tako: ne možeš ribi reèima dati noge.
Non aiutarlo, finirebbe per tradirti, funziona cosi'.
Nemoj mu pomagati. Samo æe te izdati. To je ono što on radi.
So che dovremmo fare 'sta cosa noiosa della riunione padre-figlia. ma non funziona cosi'.
Znam da bismo trebali imati ono otac-kcer druženje, ali ne ide to tako.
So che funziona cosi' in questa casa.
Znam da se u ovoj kuæi tako radi.
Non funziona cosi'... non in questo quartiere.
Stvari tako ne funkcioniraju. Ne u ovom kvartu.
Da nessuna parte, ma funziona cosi' dappertutto.
Nigdje, no takav je sluèaj gotovo svuda.
Penseresti che andiamo d'accordo... ma non funziona cosi'.
Помислио би да се можемо сложити, али то не иде тако.
Una ragione per cui l'open source funziona cosi bene in un programma è che alla fine il software tende a essere bianco o nero.
Mislim da je razlog zašto otvoreni kôd dobro funkcioniše u kodiranju to što kad se sve svede, kôd je nekako crno-beo.
Funziona cosi', si scattano delle foto mentre la Terra ruota, e si ottiene una sequenza a ventaglio del cielo.
Ono što se dešava je - slikate kako se Zemlja okreće i dobijete lepezu preko celog neba.
0.54816198348999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?